Since it's plastic, I'd try drilling it out with a drill bit that is exactly the same size as the flats of the speedo connection without drilling out any metal. Then you can reach in with a probe and pull out the plastic remnants in the corners.
A forum community dedicated to 1955, 1956, and 1957 Chevy owners and enthusiasts. Come join the discussion about restoration, engine swaps, reviews, performance, modifications, classifieds, troubleshooting, maintenance, and more! Open to all models including Belair, 210, 150, Sedans, and Nomads.