return line has to have an orifice to restrict flow back to the tank or there will be no pressure at the carb. from post #3 it sounds like the pump is not pumping. or getting fuel. check for vacuum leaks in the new tank to pump line. if there is a small vacuum leak it will suck air and not fuel.