You might want to try a disc/drum combination valve from CPP. They can fix you up with a bracket to mount it close to the master cylinder and have the short hard lines to hook it up. You could try an auto supply for the same piece but most don't carry it. The one you need is for a 71-72 Chevelle.
A 64 Chevelle would have had a single reservoir master cylinder and no shuttle or combination valve. So if you got it off that, somebody besides the factory put it there. The type of valve you suspect you have would have come on 67-69 Camaro, Nova, Chevelle, or Impala with drum brakes.
Look at the CPP catalog and see if your valve looks like the one they sell. If there's looks bigger, then all I wrote above is true. If it looks the same, then you don't need to do anything.
A 64 Chevelle would have had a single reservoir master cylinder and no shuttle or combination valve. So if you got it off that, somebody besides the factory put it there. The type of valve you suspect you have would have come on 67-69 Camaro, Nova, Chevelle, or Impala with drum brakes.
Look at the CPP catalog and see if your valve looks like the one they sell. If there's looks bigger, then all I wrote above is true. If it looks the same, then you don't need to do anything.