Power steering conversion...
Hello:
There are different ways to go about this:
1) add the OEM power assist that came from the factory, which is an assist, using the same box you have;
2) Buy a new box from Classic Performance Products or the like, which is a bolt-in installation, with the proper hardware they sell, after you buy an end-to-end system;
3) Use a Saginaw 605 box, and follow these instructions, if you have a little bit of machinist-like abilities and mechanical ability, but you can do it at home...
http://carnut.com/specs/steering/fpwr605.html This is the route I am going, it uses the original steering box "snout" and modified steering shaft / gear. The original "snout" extends the Saginaw 605 box with the modified original steering gear, and requires no new drilloing into the frame, etc, except for a small welded brace to fasten the 605 box to the side of the frame. It takes a little engineering; I've had my 57 since 1977, and I come from an era where you modified parts, because therre were no bolt-on modifications available in the 80's. If you're not in a rush for "fast-food", you can casually find a 605 box, rebuild it (not that hard, very few components inside, mainly a cast-iron cavity), and do it inexpensively. Then, you can mount up a steering shaft & column of your choice (junkyard / CPP / IDidit-type steering column) and yopu are good to go. I am still in the assembly of the entire system from pitman arm to steering wheel.
The primary factors are your budget (I have a 4 door-sedan budget, limited headroom on the $$ for resale), your level of mechanical and engineering abilities, and "when do you want it done by"?). My refurbish is years long, the car is down for a while, I don't mind, because I do not want to max out the budget just on steering.
If you have interest in option 3, take a look at the instructions in the link I provided, they are very complete, and way at the bottom, there are foot notes of the steering boxes, and how they fit with the various GM years. I did not write the instructions, but I used them & found them poretty complete. The Saginaw 605 box used is very common on the mid-size Chevy's in the 80's.
Once you get away from the OEM box, things become very manageable; whichever way you go, you can then dismantle the steering in components, because the later steering shafts either had a "rag joint" connecting the steering shaft to the box, or alternatively, you can use a steering U-Joint, which gives a more harder feel of the road, because it is a steel-to-steel coupling, as opposed to a "rag joint", which has a molded rubber in steel mesh" coupling between the shaft and the box. As you may or may not know, the OEM steering's shaft went directly into the box, making component-at-a-time removal impossible. Good Luck.